Le Case Editrici italiane affrontano con leggerezza i romanzi a contenuto scientifico che pubblicano, cambiando con disinvoltura i titoli o mettendo immagini sbagliate.
Non ne capisco la motivazione, forse sperano che nessun lettore con competenze scientifiche consideri questi testi. E qui sbagliano perché la penuria di saggi scientifici fa sì che tutti noi si abbia un occhio critico!
Iniziamo con questo libro dove la protagonista è Rosalind Franklin la co-scopritrice del DNA con Watson e Crick. Il titolo originale Her Hidden genius (La sua genialità nascosta) viene tradotto con "La ragazza con il microscopio"!!!
Ma io dico che senso ha?
Oltretutto vorrei far sapere alla CE che per osservare il DNA non basta un semplice microscopio, occorre uno strumento molto più complesso un Rifrattore a Raggi X !
Chiariamo bene questo è un mocking bird, appartenente al genere Mimus.
Sono gli uccelli che alle Galapagos hanno permesso a Darwin di elaborare la Radiazione Adattativa.
Ma veniamo ad un caso recente ....
Quel rettile in copertina non è affatto il Mostro di Gila! Eccolo ...
Il GILA MONSTER , (Heloderma suspectum Cope, 1869) è un grosso sauro velenoso della famiglia
Helodermatidae, diffuso nel sud-ovest degli USA.
Inietta un veleno efficace attraverso i denti, con il morso, le piccole prede muoiono in pochi minuti, l'uomo dopo 24 h.
Avete visto chi lo ha nomenclato? Edward Drinker Cope lo conoscete? Parleremo di lui a breve!
Ed ora parliamo di animali estinti! Il mitico G.H.Wells, lo scrittore che inventò la Fantascienza dedicò un racconto lungo ad un uccello gigantesco che viveva in Madagascar: Aepyornis
Si ritiene che fossero
tra i più grandi uccelli mai esistiti assieme ai Moa. Potevano misurare fino a
3 m e più d'altezza, per un peso di oltre mezza tonnellata. Le loro uova
avevano una circonferenza di oltre 1 metro e un'altezza di oltre 30 centimetri, con un peso medio di circa
10-12 kg, il loro volume di circa 8 litri era 160 volte quello di un uovo di
gallina. Eccolo ...
E ora vediamo le copertine ...
Quella italiana rappresenta un orrido gallo gigantesco
Ma quella inglese è peggio! Perché questo è un DODO !
Il dodo (Raphus cucullatus Linnaeus,1758) era un uccello
estinto, endemico di Mauritius, un'isola dell'oceano Indiano posta
ad Est del Madagascar. Era incapace di volare e appartiene alla famiglia che
comprende tortore e colombi. Aveva le dimensioni di un tacchino.
E' tristemente famoso per essere molto tonto. Di recente nuove ricerche hanno negato questo fatto dicendo che il Dodo aveva un encefalo grande come quello dei suoi parenti piccioni ... ma conoscendo i piccioni forse è stata una ricerca inutile.
Sull'aspetto del Dodo si sa poco, specialmente sul piumaggio per cui lo troviamo rappresentato in vari modi eterogenei ...
Il mio preferito è comunque quello del cartoon ICE AGE 1, dove questi animali si estinguevano per contendersi un'anguria!!!
In realtà si estinsero poco dopo la colonizzazione degli Olandesi, che li mangiarono TUTTI ! Pessima gente questi Olandesi che avevano sterminato 2.500 indigeni delle isole Molucche per rubare loro le spezie!
Vi lascio chiedendovi di attivarvi e di segnalarmi casi analoghi!